{"id":1728,"date":"2019-04-24T09:20:30","date_gmt":"2019-04-24T08:20:30","guid":{"rendered":"https:\/\/2019.lisboa.wordcamp.org\/?post_type=wcb_speaker&#038;p=1728"},"modified":"2019-04-24T09:20:31","modified_gmt":"2019-04-24T08:20:31","slug":"pedro-mendonca","status":"publish","type":"wcb_speaker","link":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/speaker\/pedro-mendonca\/","title":{"rendered":"Pedro Mendon\u00e7a"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/2019.lisboa.wordcamp.org\/files\/2019\/04\/Pedro-Mendonca-300x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1729\" srcset=\"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/files\/2019\/04\/Pedro-Mendonca-300x300.jpg 300w, https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/files\/2019\/04\/Pedro-Mendonca-150x150.jpg 150w, https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/files\/2019\/04\/Pedro-Mendonca.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Designer, gestor de projecto, tradutor do WordPress, de temas e plugins. Interessa-se pela internacionaliza\u00e7\u00e3o (i18n) e localiza\u00e7\u00e3o (l10n) do WordPress, participa na Comunidade Portuguesa de WordPress como General Translation Editor, na preserva\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o do core e de outros projectos do ecossistema do WordPress.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WordPress em portugu\u00eas<\/h2>\n\n\n\n<p>Hist\u00f3ria sobre como o WordPress passou a ser traduz\u00edvel em mais de 200 idiomas, tornando-se assim acess\u00edvel \u00e0 maioria dos seus utilizadores. A import\u00e2ncia da qualidade e consist\u00eancia da tradu\u00e7\u00e3o do core como base de gloss\u00e1rio para as tradu\u00e7\u00f5es de temas e plugins do ecossistema WordPress. Como acontece a tradu\u00e7\u00e3o, desde a identifica\u00e7\u00e3o de um erro \u00e0 sua correc\u00e7\u00e3o e consequente propaga\u00e7\u00e3o para um milh\u00e3o de instala\u00e7\u00f5es WordPress em portugu\u00eas. Como colaborar nesta tradu\u00e7\u00e3o, com apresenta\u00e7\u00e3o das ferramentas dispon\u00edveis, de algumas normas e boas pr\u00e1ticas para uma participa\u00e7\u00e3o eficiente na tradu\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria.<\/p>\n\n\n\n<p>A sess\u00e3o destina-se a todos. A apresenta\u00e7\u00e3o ser\u00e1 em portugu\u00eas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Designer, gestor de projecto, tradutor do WordPress, de temas e plugins. Interessa-se pela internacionaliza\u00e7\u00e3o (i18n) e localiza\u00e7\u00e3o (l10n) do WordPress, participa na Comunidade Portuguesa de WordPress como General Translation Editor, na preserva\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o do core e de outros projectos do ecossistema do WordPress. WordPress em portugu\u00eas Hist\u00f3ria sobre como o WordPress passou a ser &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/speaker\/pedro-mendonca\/\" class=\"more-link\">Continuar a ler <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Pedro Mendon\u00e7a&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1034113,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_wcpt_user_name":"pedromendonca","footnotes":""},"speaker_group":[],"class_list":["post-1728","wcb_speaker","type-wcb_speaker","status-publish","hentry","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pa3kPU-rS","avatar_urls":{"24":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec6a49f01b047a37da956a20ebc3f4097c99fc4f559c9be8fecce6b38a758acd?s=24&d=mm&r=g","48":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec6a49f01b047a37da956a20ebc3f4097c99fc4f559c9be8fecce6b38a758acd?s=48&d=mm&r=g","96":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec6a49f01b047a37da956a20ebc3f4097c99fc4f559c9be8fecce6b38a758acd?s=96&d=mm&r=g","128":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec6a49f01b047a37da956a20ebc3f4097c99fc4f559c9be8fecce6b38a758acd?s=128&d=mm&r=g","256":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec6a49f01b047a37da956a20ebc3f4097c99fc4f559c9be8fecce6b38a758acd?s=256&d=mm&r=g","512":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec6a49f01b047a37da956a20ebc3f4097c99fc4f559c9be8fecce6b38a758acd?s=512&d=mm&r=g"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/1728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/speakers"}],"about":[{"href":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wcb_speaker"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1034113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1728"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/1728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1730,"href":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/1728\/revisions\/1730"}],"sessions":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/2397?_embed=1&context=view"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/2391?_embed=1&context=view"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/2216?_embed=1&context=view"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/1848?_embed=1&context=view"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wcb_speaker_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/lisboa.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/speaker_group?post=1728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}